中文字幕一精品亚洲无线

　　250亿美元投东西伯利亚

　　“En+集团计划在东西伯利亚地区投资大概250亿美元，用于新建电站、电解铝厂，开发铁矿、铜矿、煤矿、稀土、锰矿以及其他矿产。这些矿产将主要满足亚洲的需求，尤其是中国的。”

　　记者：En+集团积极开展与中国的合作，主要的原因是什么?对双方而言，都有怎样的意义?

　　Artem Volynets：作为全球经济增长最快的国家之一，中国对能源和资源有着巨大的需求。从长远来看，中国国内是无法弥补供需上的缺口。En+集团看到了中国市场的巨大增长空间。

　　由于地理与战略上的接近性，俄罗斯希望其远东和东西伯利亚地区能够为中国提供廉价和高效的能源和资源。

　　作为俄罗斯矿业和能源的领先企业，En+集团希望通过在资源和能源部门的合作与中国实现双赢。我们已经与中国的长江电力集团组建了合资企业，双方将在西伯利亚地区共建水电站，产生的电力将专供俄罗斯与中国使用。

　　就资源而言，我们看到中国从澳大利亚、巴西和南非进口了大量的矿产。不过从地理上说，俄罗斯距离中国更近。以海运为例，从巴西到上海需要35天，从南非到上海需要20天，从澳大利亚到上海需要大概14天。但是从俄罗斯的Vanino(瓦尼诺，位于俄罗斯远东)海港到上海仅仅需要4天。如果是铁路货运，从东西伯利亚穿越蒙古，到中国只需1天时间。

　　En+集团计划在东西伯利亚地区投资大概250亿美元，用于新建电站、电解铝厂，开发铁矿、铜矿、煤矿、稀土、锰矿以及其他矿产。这些矿产将主要满足亚洲的需求，尤其是中国的。

　　记者：俄罗斯远东地区海运至中国，相比澳大利亚、巴西、南非要近很多，为何俄罗斯出口到中国的矿产资源比重并不大?

　　Artem Volynets：以铁矿为例，俄罗斯有着全球最大已探明储量，目前也是位居全球前五的铁矿石生产国。不过，现在大部分的铁矿主要集中在俄罗斯欧洲部分，距离中国遥远，而且产出主要供俄罗斯钢厂使用。

　　真正的要点是，俄罗斯目前未开采的铁矿集中在东西伯利亚。目前的问题是，什么时候它们能够达到大规模生产?现在已经有数个项目正在筹划中。我坚信，5-10年内，我们就能看到源源不断的铁矿石运往中国。

　　就我们En+集团自身正在筹建的Chinea多金属矿而言，该项目有着超过10亿吨的铁矿，同时其距离中国边境也很近。该项目的主要产出将销往中国和其他亚洲国家，我们正在与来自中国和其他亚洲国家的潜在合作伙伴与消费者商谈合作。

　　现在我们也正在获取在东西伯利亚地区开采铁矿的新许可。

　　记者：目前全球经济处于高度的不确定性中，中国的经济增速也在放缓。你认为今年全球对铝的需求如何?俄铝今年有怎样的市场战略?

　　Artem Volynets：尽管全球经济下行影响到了欧美国家对铝的需求，但是我们在亚洲并没有看到这种情况。根据统计数据，在2011年的前三季度，全球铝的基本消费量比上年同期涨了6%。

　　中国消费了全球40%的铝，是全球铝需求增长的主要推动力。考虑到中国的城市化进程仍未结束，基础设施的建造，对汽车以及飞机的大量需求，中国的铝需求仍将上升。

　　虽然中国目前既是铝的消费大国，又是生产大国，但是我们认为从中长期来看，中国的产出将跟不上需求的增长。这会对全球的铝价产生深远的影响。

　　在市场策略方面，我们是紧跟亚洲增长的需求，尤其是中国的。